อาหาร (Food)

ทำไมหอการค้าไม่สนับสนุนอาณัติวัคซีนของไบเดน?

หอการค้าสหรัฐฯ ต้องการให้ทุกคนฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 เนื่องจากตัวแปรเดลต้ากำลังเผชิญกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง แต่เป็นเวลาหลายสิบปีที่พรรครีพับลิกันเข้าร่วมกับพรรครีพับลิกันซึ่งกล่าวว่าจะฟ้องฝ่ายบริหารของไบเดนเกี่ยวกับคำสั่งวัคซีนใหม่ หอการค้าไม่ค่อยยอมจำนนต่อพรรครีพับลิกันเหมือนเมื่อสามหรือสี่ปีที่แล้ว แต่ก็ยังกลัวที่จะท้าทายลัทธิออร์โธดอกซ์ GOP หอการค้าไม่คัดค้านการบังคับใช้วัคซีนโควิดในที่ทำงานของตนเอง คุณไม่สามารถเข้าไปในป้อมปราการ Beaux Arts ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้าม Lafayette Park จากทำเนียบขาว เว้นแต่คุณสามารถแสดงว่าคุณได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว มิฉะนั้น คุณจะไม่สามารถเข้าได้เมื่อการระบาดของโควิดลดลงอย่างเพียงพอสำหรับพนักงาน Chamber ที่จะกลับไปที่สำนักงาน ข้อห้ามดังกล่าวจะขยายไปถึงพนักงานของ Chamber แม้ว่า 90% ของพวกเขาได้รับการฉีดวัคซีนแล้วก็ตามตามการสำรวจภายในที่รายงานเมื่อเดือนที่แล้วใน Politico อาณัติวัคซีนยังถูกปรับโดยหอการค้าเมื่อกำหนดโดยแต่ละธุรกิจ “นายจ้างสามารถกำหนดอาณัติวัคซีนได้หรือไม่” อ่านคำถามที่พบบ่อยที่โพสต์บนเว็บไซต์ของ Chamber เมื่อเดือนที่แล้ว “ใช่” มันตอบโดยอ้างอิงคำแนะนำจากคณะกรรมการโอกาสการจ้างงานที่เท่าเทียมกัน ถ้านายจ้างคนนั้นเป็นรัฐบาลล่ะ? คำถามที่พบบ่อยของ Chamber ไม่ได้ทำให้เกิดคำถามดังกล่าว แต่ในการยืนยันว่านายจ้างสามารถกำหนดอาณัติวัคซีนได้ มันอ้างบันทึกความคิดเห็นในเดือนกรกฎาคมของ Dawn Johnson รักษาการผู้ช่วยอัยการสูงสุดในสำนักงานที่ปรึกษากฎหมายของกระทรวงยุติธรรมซึ่งกล่าวว่ารัฐบาลสามารถทำได้ กำหนดอาณัติวัคซีน แรงผลักดันหลักของบันทึกช่วยจำคือนายจ้างสามารถกำหนดอาณัติวัคซีนได้แม้ว่าวัคซีนชนิดเดียวที่มีอยู่จะได้รับ “การอนุมัติให้ใช้ในกรณีฉุกเฉิน” เท่านั้น และไม่ได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา คำถามนั้นกลายเป็นคำถามที่น่าสงสัยในเดือนต่อมาเมื่อองค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติวัคซีนไฟเซอร์แบบเต็มรูปแบบ แต่บันทึกดังกล่าวยังกล่าวต่อไปอีกว่านายจ้างมีอำนาจสั่งการให้วัคซีน ไม่ว่า “ภาครัฐหรือเอกชน” ดูเหมือนเดินจากหอการค้าได้ไม่นานนัก โดยยอมรับว่ารัฐบาลอาจกำหนดอาณัติวัคซีนให้กับพนักงานของตนให้เข้าสู่หอการค้าเพื่อต้อนรับอาณัติวัคซีนที่รัฐบาลกำหนดในธุรกิจส่วนตัวที่จ้างงาน 100 คนขึ้นไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมาตรฐาน Covid ชั่วคราวฉุกเฉินที่จะเกิดขึ้นของสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยจะเป็นคำสั่งที่ “อ่อน” ทำให้พนักงานที่ปฏิเสธที่จะรับการฉีดวัคซีนโดยเด็ดขาดมีตัวเลือกในการตรวจหาโควิด “อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งก่อนมาทำงาน” (เมื่อในเดือนกรกฎาคม Biden ได้กำหนดอาณัติที่อ่อนนุ่มแบบเดียวกันกับคนงานของรัฐบาลกลาง – เขาแข็งขึ้นตั้งแต่นั้นมา – Neil Bradley หัวหน้าเจ้าหน้าที่นโยบายของ Chamber ให้พรของเขา) แต่ Chamber ไม่เต็มใจที่จะสนับสนุนอาณัติของ OSHA— ไม่ใช่แค่เพียง ยังไงก็ตาม “หอการค้าจะตรวจสอบรายละเอียดของคำสั่งผู้บริหารและระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ” โฆษกของหอการค้าแจ้งฉันทางอีเมล “และจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่านายจ้างมีทรัพยากร คำแนะนำ และความยืดหยุ่นที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัยของพนักงานและ ลูกค้าและปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสาธารณสุข” ทำไมหอการค้าจึงลังเลที่จะรับรองอาณัติวัคซีนของ OSHA? เศรษฐกิจจะไม่ฟื้นตัวเต็มที่จนกว่าการระบาดใหญ่จะสิ้นสุดลง สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสัดส่วนที่สำคัญของประชากร—เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ 70 เปอร์เซ็นต์อีกต่อไป แต่ตอนนี้ใกล้ถึง 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว—มีภูมิคุ้มกัน ฝ่ายบริหารของ Biden ได้ให้ข้ออ้างแก่นายจ้างทุกคนในอเมริกาเพื่อให้พนักงานของตนได้รับการฉีดวัคซีน ประธานาธิบดีทำให้ฉัน! อาณัติของวัคซีนเป็นของขวัญอันล้ำค่าสำหรับธุรกิจ ตัวอย่างเช่น Business Roundtable รับรอง บางทีหอการค้าตั้งคำถามว่า OSHA มีอำนาจในการกำหนดการฉีดวัคซีนให้กับพนักงานเอกชนหรือไม่ ถ้าใช่ก็แค่ผิด พระราชบัญญัติความปลอดภัยและอาชีวอนามัยซึ่งลงนามในกฎหมายเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนโดยประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันประกาศว่าเป็น “วัตถุประสงค์และนโยบายของสภาคองเกรส … เพื่อให้มั่นใจว่าชายและหญิงที่ทำงานในประเทศทุกคนในประเทศมีสภาพการทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดี” สามารถโต้แย้งได้ดีขึ้นว่า OSHA ละเมิดกฎหมายจนกระทั่งในที่สุด Biden ยินยอมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อกำหนดอาณัติวัคซีน อันที่จริง หอการค้าควรคุกเข่าลงด้วยความกตัญญู โดยส่วนตัวแล้วน่าจะเป็น แต่มันเป็นเรื่องขี้ขลาดเกี่ยวกับหัวข้อทั้งหมดของคำสั่งวัคซีนที่โฆษกของสื่อมวลชนปฏิเสธที่จะยืนยันกับฉันว่าหอการค้าได้กำหนดให้พนักงานของตัวเอง (ก็มี) สาเหตุของความกังวลใจนี้คือหอการค้าจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ถูกควบคุมโดยพรรครีพับลิกัน นั่นคือการกระทำของโธมัส โดโนฮิว ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร พรรคคอมมิวนิสต์ที่เข้ารับตำแหน่งในปี 1997 ครองตำแหน่งทั้งสองจนถึงปี 2019 และในที่สุดก็สละตำแหน่งประธานร่วมของเขากับซูซาน คลาร์ก ผู้สืบทอดตำแหน่งเมื่อต้นปีนี้ ก่อนที่ Donohue หอการค้าซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2455 มักจะสนับสนุนพรรครีพับลิกันมากกว่าพรรคเดโมแครต แต่เมื่อพรรคเดโมแครตสนับสนุนนโยบายที่ส่งเสริมธุรกิจก็มักจะสนับสนุนนโยบายนั้น ตามที่นักข่าว James Verini ระบุไว้ในโปรไฟล์ปี 2010 ของ Donohue ใน Washington Monthly หอการค้าสนับสนุนการบริหารการกู้คืนแห่งชาติของ Franklin Roosevelt (ภายหลังถูกรื้อถอนหลังจากศาลฎีกาประกาศกฎหมายที่บังคับใช้ที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ) และข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือของ Bill Clinton Richard Lesher ผู้เป็นบรรพบุรุษในทันทีของ Donohue ให้การสนับสนุนเบื้องต้นแก่การปฏิรูปการดูแลสุขภาพที่เสนอโดย Bill Clinton โดยโต้แย้ง (อย่างสมเหตุสมผล) ว่าค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพที่เพิ่มสูงขึ้นได้กลายเป็นภาระต่อธุรกิจ แต่หลังจากกลางเทอมปี 1994 ส่งสภาผู้แทนราษฎรไปยังพรรครีพับลิกัน พรรคการเมืองใหม่ส่วนใหญ่ขู่ว่าจะช่วยหาองค์กรที่แข่งขันกัน เว้นแต่หอการค้าจะล้มลง จอห์น โบห์เนอร์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นประธานการประชุมสภาพรรครีพับลิกัน บอกกับผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาว่าเป็น “หน้าที่ของหอการค้าที่จะคัดค้านอย่างเด็ดขาดทุกอย่างที่คลินตันสนับสนุน” โดโนฮิวไม่ต้องบอกสองครั้ง เขา “นำผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาทั่วไปที่รู้เกี่ยวกับการเมืองแต่ไม่รู้สาระสำคัญของประเด็น” วิลลาร์ด เวิร์คแมน อดีตรองประธานหอการค้ากล่าวกับเวรินี “พวกเขาไม่สามารถไปที่เนินเขาและพูดคุยเกี่ยวกับระบอบการควบคุมการส่งออกได้ เพราะพวกเขาสะกดคำว่า ‘ระบอบการปกครอง’ ไม่ได้” หากนโยบายส่งเสริมผลประโยชน์ของพรรครีพับลิกัน โดนาฮูก็ยอมรับแม้ว่าหอการค้าจะสูญเสียสมาชิกไปก็ตาม ตัวอย่างที่น่าทึ่งที่สุดเกิดขึ้นเมื่อหอการค้าเรียกร้องให้สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมจัดให้มีการพิจารณาว่ากิจกรรมของมนุษย์ส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก่อนที่จะออกกฎระเบียบใด ๆ หรือไม่ นี่คือในปี 2009 เมื่อความสงสัยในเรื่องนี้หมดไปนานแล้ว การพิจารณาคดี “จะเป็นวิวัฒนาการเมื่อเทียบกับการทรงสร้าง” วิลเลียม โคแวคส์ รองประธานอาวุโสฝ่ายสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยี และกฎระเบียบของหอการค้ากล่าวกับลอสแองเจลีสไทมส์โดยปริยาย โดยนัยทำให้หอการค้าอยู่ด้านข้างของผู้สร้าง “มันจะเป็นศาสตร์แห่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการทดลอง” บริษัทห้าแห่ง รวมทั้ง Nike และ Apple ต่างตกตะลึงจนต้องลาออกจากหอการค้า การยืนกรานของ Donohue ว่าไม่มีแสงสว่างระหว่างหอการค้าและพรรครีพับลิกันเริ่มที่จะหลีกทางในระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของทรัมป์ เนื่องจาก GOP เสียสติ ในปี 2019 หอการค้าได้เปลี่ยนวิธีการให้คะแนนสมาชิกสภาคองเกรส ส่งผลให้ในปี 2020 สภาผู้แทนราษฎรได้รับการเลือกตั้งใหม่จำนวน 23 คน หอการค้ามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนโยบายการย้ายถิ่นฐานของทรัมป์ และหลังจากการจลาจลเมื่อวันที่ 6 มกราคม โดโนฮิวก็เลิกรากับทรัมป์อย่างสมบูรณ์ โดยเรียกการกระทำของเขาในวันนั้นว่า “ยอมรับไม่ได้และยกโทษให้ไม่ได้โดยสิ้นเชิง” และให้คำมั่นว่าจะตัดการสนับสนุนทางการเมืองให้กับใครก็ตามที่สนับสนุนความพยายามของทรัมป์ในการมอบหมายให้ทรัมป์ การเลือกตั้ง. (ไม่เป็นไรหรอกว่าต่อมาหอการค้าได้มอบเงิน 2,500 ดอลลาร์แก่ Dan Crenshaw ซึ่งลงนามในบทสรุป amicus ที่สนับสนุนคดีความไร้สาระของอัยการสูงสุดเท็กซัส Ken Paxton เพื่อโยนคะแนนเสียงในสี่รัฐ) แต่ความลังเลใจเกี่ยวกับวัคซีนของ Chamber แสดงให้เห็นว่ายังคงกังวลเกี่ยวกับการกีดกันพรรครีพับลิกัน แม้กระทั่ง เมื่อพรรครีพับลิกันวางตำแหน่งตัวเอง (แต่ไม่โน้มน้าวใจ) เป็นฝ่ายตรงข้ามประชานิยมเพื่อ “ปลุก” บรรษัท จริงๆ แล้วมันควรจะแสดงอาการกำเริบเล็กน้อย ผลประโยชน์ของธุรกิจสอดคล้องกับอาณัติวัคซีนของไบเดน หอการค้าควรจะให้บริการผลประโยชน์ของธุรกิจ คุณทำคณิตศาสตร์

Back to top button