อาหาร (Food)

ผู้อพยพชาวเฮติที่ถูกกักขังอยู่ในค่ายชายแดนสหรัฐฯ ได้ลุยเม็กซิโกเพื่อซื้อเสบียง

CIUDAD ACUÑA, เม็กซิโก — น่านน้ำที่ทุจริตของริโอแกรนด์ไหลผ่านขณะที่ Isnac Joseph ยอมรับว่าเขาว่ายน้ำไม่เป็น แต่พ่อวัย 31 ปีของลูกชายวัย 2 ขวบผู้หิวโหยในค่ายชายแดนผู้อพยพยังคงกล้าที่จะข้ามแม่น้ำ – เข้าร่วมแสวงบุญทุกวันของชาวเฮติหลายร้อยคน – ออกจากฝั่งสหรัฐฯ เพื่อซื้ออาหาร น้ำ และสิ่งจำเป็นอื่นๆ เม็กซิโก. ตามคำบอกเล่าของผู้อพยพ พวกเขาถูกบังคับให้ต้องเดินข้ามแม่น้ำทุกวันเพื่อซื้ออาหาร เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอาหารในค่าย และสหรัฐฯ ล้มเหลวในการจัดหาอาหารที่แท้จริง ค่ายได้เติบโตขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นมากกว่า 14,000 ร่วมสนทนาสดกับนักข่าวของเราเกี่ยวกับผู้อพยพชาวเฮติที่ชายแดน เวลา 13.00 น. PT ในวันอังคารที่ 21 กันยายน มอลลี่ เฮนเนสซี่-ฟิสค์ หัวหน้าสำนักงานเมืองฮุสตัน, แพทริค เจ. แมคดอนเนลล์ หัวหน้าสำนักงานในเม็กซิโกซิตี้ และเจฟฟรีย์ เฟลชแมน บรรณาธิการต่างประเทศและระดับชาติจะถ่ายทอดสด บน Twitter Spaces พูดคุยเกี่ยวกับผู้อพยพชาวเฮติที่ชายแดนสหรัฐฯ/เม็กซิโก ตั้งการเตือนความจำที่นี่เพื่อฟังการสนทนา ในเช้าวันจันทร์ ทหารรัฐเท็กซัสที่จอดอยู่ริมฝั่งแม่น้ำของสหรัฐฯ มองดูผู้อพยพย้ายถิ่นไปตามตลิ่งที่เต็มไปด้วยโคลนไปยังเม็กซิโก เด็กทารกบางคนกำลังอุ้มเด็ก หลายคนกล่าวว่าอาหารเดียวที่ครอบครัวของพวกเขาได้รับที่ค่ายในแต่ละวันคือแซนวิช น้ำดื่มหนึ่งขวด และคุกกี้สองสามชิ้น ผู้ชายส่วนใหญ่เดินข้ามแม่น้ำที่ทอดยาวสุดอันตราย ประมาณครึ่งหนึ่งของสนามฟุตบอล เพราะมีน้อยคนในค่ายที่รู้วิธีว่ายน้ำ “ลูกของฉันหิว แต่น้ำเร็ว ฉันกลัว” โจเซฟที่กำลังข้ามไปซื้อนมให้ลูกชายกล่าว “มันเป็นการเสียสละ” มาคดีดี ชาร์ลส์ วัย 29 ปี ซึ่งไม่รู้วิธีว่ายน้ำและข้ามสะพานเพื่อเงิน 300 ดอลลาร์ที่ญาติในเฮติส่งไปที่ธนาคารเพื่อซื้ออาหารให้ภรรยาและลูกชายวัย 3 ขวบของเขากล่าว . “ฉันต้องไปหาอะไรให้ลูกชายของฉันเพราะมันร้อนมาก เขาบอกฉันว่า ‘พ่อ ท้องของฉันเจ็บและจมูกของฉันด้วย’ เขาเป็นหวัด ไอ” ผู้อพยพเหล่านี้ยึดเชือกสีเหลืองที่พันข้ามแม่น้ำ โยกเยกไปตามโขดหินในแม่น้ำ และบางครั้งสะดุดในวัชพืช พวกเขากำลังรีบ อุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้นกว่า 100 องศาในตอนบ่าย ส่งผลกระทบต่อสตรีมีครรภ์และเด็ก ชาวเฮติบางคนพยายามข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์ขณะถือข้าวของในถุงขยะ (รูปภาพของ John Moore / Getty) ในวันอาทิตย์ ผู้หญิงอย่างน้อยหนึ่งคนในค่ายหมดสติและต้องถูกนำตัวออกจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ เด็ก ๆ นอนกระสับกระส่ายและกระสับกระส่ายอยู่ในอ้อมแขนของพ่อแม่ที่กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถซื้อยาจากร้านขายยาเม็กซิกันได้ ที่ค่ายไม่มีคลินิก ผู้ย้ายถิ่นก็รีบไปรับเสบียงในวันจันทร์เพราะพวกเขารู้ว่าริโอแกรนด์จะสูงขึ้นหน้าอกภายในเวลา 16.00 น. โดยมีกระแสน้ำชายคนหนึ่งเทียบกับอนาคอนดาซึ่งบีบขณะที่มันดูดคุณ ในวันอาทิตย์ ผู้หญิงและทารกถูกกวาดใต้น้ำชั่วครู่ อ้างจากผู้อพยพหลายคนที่เห็นการติดต่ออย่างใกล้ชิด พวกเขาทั้งสองรอดชีวิตมาได้ เมื่ออยู่ในเมือง Acuña ประเทศเม็กซิโก ผู้อพยพเหล่านี้ต้องเผชิญกับอุปสรรคอื่นๆ หลายคนพูดภาษาสเปนได้ โดยใช้เวลาหลายปีในอเมริกาใต้ แต่พวกเขาโดดเด่นในเมืองชายแดนอันเงียบสงบที่มีประชากรประมาณ 160,000 คน บางคนบ่นเรื่องราคาโก่ง ไม่ใช่แค่พ่อค้าริมฝั่งแม่น้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนขับแท็กซี่และร้านค้าในเมืองด้วย หลายคนใช้เงินออมเพื่อเดินทางไปทางเหนือจนหมด ซึ่งพวกเขากล่าวว่ามีค่าใช้จ่าย 5,000 ถึง 11,000 ดอลลาร์ต่อครอบครัว ผู้อพยพชาวเฮติข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์จากเดลริโอ รัฐเท็กซัส และกลับเข้าสู่ซิวดัดอากูนา ประเทศเม็กซิโก (รูปภาพของ John Moore / Getty) ผู้อพยพเหล่านี้รวมตัวกันนอกร้านไก่ทอด El Dorado ร้านค้า Aguas Frescas และซูเปอร์มาร์เก็ต ชาวบ้านกล้าได้กล้าเสียเข็นรถเข็นไอศกรีมและเครื่องดื่มเย็น ๆ เข้ามาในสวนสาธารณะใกล้กับทางข้ามที่ไม่เป็นทางการ คนอื่น ๆ จอดอยู่ในทุ่งใกล้กับรางรถไฟที่สวมใส่แล้วของผู้อพยพเพื่อขายเสื้อผ้าและของใช้ในบ้านจากหีบของพวกเขาโดยตะโกนราคาเป็นเงินเปโซ “อาหาร ไก่ 50!” พ่อค้าคนหนึ่งตะโกน และชายที่ถือรถเข็นไอศกรีมก็เข้าร่วมทันที “ไอศกรีม 5 คน!” “ถุงขยะ!” เรียกว่าพ่อลูก “เท่าไร?” ผู้อพยพที่ยังคงเปียกจากแม่น้ำถาม — 10 เปโซ พวกเขาตอบ เขาซื้อหลายอย่าง หมวกราคา 50 เปโซ กางเกง 120 ตัว ผู้อพยพชาวเฮติตกลงไปในโคลนหลังจากลุยข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์กลับเม็กซิโกจากเดลริโอ รัฐเท็กซัส (รูปภาพของ John Moore / Getty) “คุณกำลังปล้นเรา!” อิสโม ไดเลมาบ่นก่อนที่จะซื้อน้ำส้มหลายขวดในราคา 20 เปโซ คนละประมาณ 1 ดอลลาร์ Dilema อายุ 44 ปี พ่อครัวตัวสูงที่มีเคราแพะและเสื้อเชิ้ตลายตารางสีน้ำเงินและสีขาว ยากจน เขาต้องยืมเงินเพื่อเลี้ยงภรรยาและลูกสองคนจากเพื่อนที่ค่าย โดยแบกเงินสดข้ามแม่น้ำในถุงพลาสติก “ผู้คนซื้อเพราะว่าพวกเขาหิวโหย” เขากล่าวก่อนจะปีนกลับลงไปตามริมฝั่งแม่น้ำที่เป็นโคลนใกล้กับคนอื่นๆ ที่บรรจุกล่องพิซซ่าและข้าว พ่อค้าชาวเม็กซิกันกล่าวว่าพวกเขากำลังทำกำไรเพียงเล็กน้อยและมีความเสี่ยงสูงในการทำงานท่ามกลางความโกลาหล ซึ่งอารมณ์แปรปรวนเป็นครั้งคราว และตำรวจเม็กซิกันสามารถปราบปรามได้ทุกเมื่อ “เรากังวลว่าพวกเขาจะรับของได้” พ่อค้า Andres Macario วัย 16 ปี ซึ่งขายเครื่องดื่มให้กับผู้อพยพตั้งแต่พวกเขามาถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กล่าว พวกเขาชอบโค้กและน้ำส้มมากกว่า” เขากล่าว – ไม่ใช่ตอร์ตียา อิสโม ดิเลมา ผู้อพยพชาวเฮติ (ซ้าย) ซื้ออาหารใกล้ทางข้ามไปเดลริโอ รัฐเท็กซัส (มอลลี่ เฮนเนสซี่-ฟิสค์ / ลอสแองเจลีสไทมส์) แรงงานข้ามชาติกล่าวว่าการให้อาหารแก่ครอบครัวของพวกเขาทุกวันที่ค่ายมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 1,000 เปโซ ประมาณ 50 ดอลลาร์; คนโสดได้เงินประมาณ 20 เหรียญ หลายคนที่กลับมาที่ค่ายในบ่ายวันจันทร์กล่าวว่าเงินสดใกล้จะหมดและได้ติดต่อญาติในสหรัฐฯ และเฮติเพื่อขอความช่วยเหลือ ผู้อพยพเหล่านี้เคยได้ยินเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่บินกลับไปยังเฮติเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และสงสัยว่าพวกเขาจะถูกไล่ออกจากค่ายหรือไม่หากพวกเขาอยู่ที่ค่าย Alejandro N. Mayorkas รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิในเมืองเดลริโอเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมากล่าวว่าชาวเฮติส่วนใหญ่ที่ถูกขับไล่ออกจากค่ายกักกันถูกขับออกจากค่ายภายใต้อำนาจของ Title 42 ซึ่งเป็นนโยบายการระบาดใหญ่ที่ประธานาธิบดีทรัมป์เริ่มต้นและยังคงดำเนินต่อไปโดยประธานาธิบดีไบเดน ผู้อพยพชาวเฮติข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์กลับเม็กซิโกจากเดลริโอ รัฐเท็กซัส (รูปภาพของ John Moore / Getty) ผู้อพยพชาวเฮติที่ถูกควบคุมตัวในค่ายกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ได้ออกตั๋วหมายเลขให้กับพวกเขาแล้ว เมื่อมีการเรียกหมายเลข เจ้าหน้าที่บอกกับผู้อพยพว่าพวกเขาจะกลับมาพบญาติในสหรัฐฯ อีกครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะถูกปิดซิปและบรรทุกขึ้นรถเมล์เพื่อถูกไล่ออกจากโรงเรียน “พวกเขาบอกว่าจะส่งคุณไปหาครอบครัวของคุณในสหรัฐฯ เป็นเรื่องโกหก” สแตนลีย์ มอยส์ วัย 25 ปี พนักงานร้านขายปลาที่สวมหมวก Puma สีดำ เสื้อยืดและกางเกงขาสั้นของ Adidas ซึ่งบอกว่าเขาเห็นเพื่อนอพยพบรรทุกสัมภาระ บนรถโดยสาร Moise ใช้เงินเปโซครั้งสุดท้ายในวันจันทร์กับอาหารค่ำไก่หกมื้อและน้ำดื่มสำหรับครอบครัว รวมถึง Isadora ลูกสาววัย 2 ขวบ “ไม่มีบุคคลใดในปี 2564 ที่ควรอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ แต่ละวันแย่กว่านั้น” เขากล่าว เขาวางแผนที่จะข้ามไปอีกครั้งในวันอังคารเพื่อรับญาติส่งเงินสำหรับอาหารเพราะเขากล่าวว่า “ฉันต้องช่วยครอบครัวของฉันให้อยู่รอด” เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนสหรัฐเฝ้าดูผู้อพยพชาวเฮติข้ามแม่น้ำริโอแกรนด์กลับเม็กซิโกจากเดลริโอ รัฐเท็กซัส (รูปภาพของ John Moore / Getty) ชาวเฮติบางคนกล่าวว่าพวกเขากำลังพิจารณาที่จะย้ายครอบครัวของพวกเขาจากค่ายไปยังที่พักพิงใน Acuña ในวันจันทร์ โดยกลัวว่าหากไม่ทำ พวกเขาจะถูกไล่ออกจากที่พัก “พวกเขาจะดีกว่าที่นั่น รถเมล์กำลังมาเพื่อเนรเทศเราทุกเมื่อ” กาเบรียล วัลเดอิม คนงานก่อสร้าง วัย 32 ปี กล่าว ขณะที่เขาบรรทุกน้ำ โยเกิร์ต น้ำแข็งผลไม้ และไก่ดินเนอร์ 2 มื้อกลับไปหาภรรยาและลูกชายวัย 2 ขวบของเขา เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ที่ค่ายได้โทรไปที่หมายเลขตั๋วของเขาเมื่อวันจันทร์ที่ 409 แต่ครอบครัวของเขาไม่ได้ขึ้นรถบัส “ฉันกลัวที่จะถูกส่งกลับประเทศของฉัน มันแย่ลงทุกวันและอเมริการู้ นักการเมืองรู้” เขากล่าว เขาเหลือ 200 เปโซ ประมาณ 10 ดอลลาร์ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เขาหวังว่าจะติดต่อป้าของเขาในเมืองหลุยส์วิลล์ รัฐเคนทักกี หรือลุงในไมอามีเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม กลุ่มผู้สนับสนุนผู้อพยพและสมาชิกสภานิติบัญญัติบางคนคัดค้านว่าตระเวนชายแดนปฏิบัติต่อผู้อพยพในค่ายอย่างไร บ่ายวันจันทร์ เรือของกรมศุลกากรและป้องกันชายแดนของสหรัฐฯ ซูมไปที่จุดข้ามแดน แต่ไม่ได้หยุดผู้อพยพ เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนแปดคนมาถึงบนหลังม้าและยืนเฝ้าขณะที่คนอื่นๆ ดึงเรือขึ้นทางลาดแล้วออกไป พวกเขาเฝ้าดูผู้อพยพขนเสบียงไปยังริมฝั่งแม่น้ำของเม็กซิโก บ้างก็ทรงศีรษะพอดี จากนั้นจึงปีนลงไปในน้ำและลุยข้ามไป จากนั้นพวกเขาก็จากไป อย่างไรก็ตาม ผู้อพยพกล่าวว่าพวกเขากังวลว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หรือเม็กซิโกจะปิดทางข้ามนี้ในสัปดาห์นี้ หลังจากที่พวกเขาปิดกั้นจุดน้ำตื้นอีกแห่งบนยอดเขื่อนที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตกในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อใกล้ 4 โมงเย็นพวกเขาก็รีบกลับ คนงานก่อสร้าง Frantzo Darios ถือถุงที่บรรทุกสิ่งของทุกอย่างที่เขาสามารถหาได้สำหรับภรรยาและลูกชายวัย 2 ขวบ Juan: ไก่ ข้าว เฟรนช์ฟรายส์ คุกกี้ และน้ำผลไม้ 2 มื้อ เขากล่าวว่าเมื่อสองเดือนที่แล้วพวกเขาออกจากชิลี ซึ่งเหมือนกับหลายๆ คนในค่ายที่พวกเขาอาศัยอยู่มาเป็นเวลาสี่ปี หลังจากที่ถูกพวกแก๊งคุกคาม การเดินทางมีค่าใช้จ่ายครอบครัว 8,000 เหรียญ เขาหวังว่าฝ่ายบริหารของไบเดนจะอนุญาตให้พวกเขาไปอยู่กับญาติพี่น้องในเมืองเวลลิงตัน รัฐฟลอริดา “ตอนนี้ด้วยการเนรเทศออกนอกประเทศ ไม่มีความหวัง” ดาริออส วัย 35 ปีกล่าว เขามีเหลือ 400 เปโซ ลูกชายของเขามีอาการไอ แต่เขาไม่มีเงินซื้อยา และไม่มีคลินิกในค่าย เขาวางแผนที่จะข้ามอีกครั้งในวันอังคารหรือไม่ และเขาจะทำอย่างไรถ้าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หรือเม็กซิกันปิดทางข้าม? “ฉันไม่แน่ใจ” เขาพูด “ฉันไม่แน่ใจอะไรทั้งนั้น”

Back to top button