อาหาร (Food)

การลดเครดิตสากลจะทำให้คนงาน 600,000 คนดิ้นรนเพื่อซื้ออาหาร

คนทำงาน 1.5 ล้านคนอาจถูกบังคับให้ต้องลำบากในฤดูหนาวนี้โดย “การตัดสินใจที่หายนะ” ในการถอนการยกระดับเครดิตสากล 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ ตามการวิจัยของ Citizens Advice Research ที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการคำแนะนำอิสระ เสนอว่าสองในสามของ ผู้อ้างสิทธิ์ที่ทำงานกำลังเตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับความยากลำบากเมื่อการยกระดับถูกยกเลิกเมื่อสิ้นเดือน ความกลัวทางการเงินรวมถึงการดิ้นรนเพื่อชำระค่าใช้จ่าย การเป็นหนี้ หรือถูกบังคับให้ขายข้าวของเพื่อชดเชยรายได้ที่ไม่เพียงพอ งานวิจัยของสำนักงานซึ่งเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดีเปิดเผยออกมาอีกไตรมาสหนึ่งของผู้อ้างสิทธิ์ทำงานอาจประสบปัญหามากยิ่งขึ้น ด้วยค่าพลังงานที่มีแนวโน้มสูงขึ้นและการเงินของครอบครัวขยายไปถึงขีดจำกัดแล้ว การปรับลดครั้งนี้กำลังเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ องค์กรกล่าวว่าผู้อ้างสิทธิ์ Universal Credit (UC) ที่ทำงานอยู่มากถึง 600,000 คนกังวลว่าพวกเขาอาจไม่สามารถซื้ออาหารหรืออื่นๆ ได้ ของใช้จำเป็นพื้นฐาน เช่น เครื่องใช้ในห้องน้ำหลังจากที่รายได้ลดลง รัฐบาลให้เงินเพิ่มอีก 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์แก่ผู้รับ UC เมื่อเกิดการระบาดของ coronavirus แต่นายกรัฐมนตรี Rishi Sunak ยังคงยืนกรานว่าจะต้องสิ้นสุดภายในเดือนตุลาคม การยกระดับมีขึ้นเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ขยายออกไปอีกหกเดือนในงบประมาณเดือนมีนาคม เกมี บาเดนอค รัฐมนตรีกระทรวงความเท่าเทียม กล่าวย้ำในคอมมอนส์เมื่อวันพุธว่า การยกระดับดังกล่าวเป็นมาตรการ “ชั่วคราว” แม้ว่าควาซี ควาร์เต็ง รัฐมนตรีกระทรวงธุรกิจที่เป็นเพื่อนร่วมงานของเธอจะยอมรับว่าในสัปดาห์นี้ อาจเป็น “ฤดูหนาวที่ยากลำบากมาก” สำหรับบางครอบครัว Citizens Advice ได้เพิ่มเสียงให้กับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งพรรคอนุรักษ์นิยม โดยโต้แย้งว่าการลดจำนวนดังกล่าวจะเกิดขึ้นใน “เวลาที่เลวร้ายที่สุด” ด้วยราคาพลังงานที่สูงขึ้นและค่าครองชีพที่สูงขึ้น กดดันให้งบประมาณครัวเรือนเพิ่มขึ้น Dame Clare Moriarty หัวหน้าผู้บริหารของ Citizens Advice กล่าวว่า “ด้วยค่าพลังงานที่เพิ่มสูงขึ้นและการเงินของครอบครัวขยายถึงขีด จำกัด แล้ว การลดครั้งนี้กำลังมาในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด จนถึงตอนนี้ นายกรัฐมนตรี Rishi Sunak ยืนหยัดอย่างแน่วแน่ในการถอนการยกระดับเครดิตสากล (Toby Melville/PA) / PA Wire “พนักงานร้านค้า ผู้ช่วยดูแลเด็ก และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคนใน Universal Credit ที่ขอความช่วยเหลือจากเราเพราะพวกเขาลำบากอยู่แล้ว เพื่อให้จบพบกัน “รัฐบาลได้แสดงให้เห็นในการระบาดใหญ่ครั้งนี้ว่ายินดีช่วยเหลือผู้คนในยามยากลำบาก “ด้วยวิกฤตค่าครองชีพที่กำลังดำเนินไป มันจะต้องพลิกกลับการตัดสินใจที่เลวร้ายที่จะตัดเส้นชีวิตนี้ออกไป” รูธ เดวิดสัน อดีตผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมชาวสก็อต เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจถอดการยกระดับ ในการให้สัมภาษณ์กับ Robert Peston ในรายการ ITV เมื่อวันพุธ เธอกล่าวว่า “ฉันได้ยินทุกบทที่กระทรวงการคลังในรัฐบาลอังกฤษวิจารณ์ … ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรมาล้างได้ โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ผิด ฉันคิดว่าการทำเพื่อคนที่มีรายได้น้อยเป็นสิ่งที่ผิด “ฉันยังคิดว่ามันเป็นการเมืองที่แย่เพราะว่าตอนนี้เรากำลังได้รับผลกระทบ แต่เราจะได้รับผลกระทบด้วยเมื่อเราเพิ่ม Universal Credit ขึ้นอีก 20 ปอนด์ในที่สุด เพราะอย่างที่คุณเห็น อัตราเงินเฟ้อกลับมาแล้ว และเราจะได้เห็นกัน เพิ่มขึ้นในผลประโยชน์นั้น “สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลอย่างมากกับคนจำนวนมากที่ไม่มีเงินเหลือเฟือ” ตัวเลขจากองค์กรระบุว่ามีผู้อ้างสิทธิ์ Universal Credit ประมาณ 2.3 ล้านคนทำงานแล้ว และอีก 1.7 ล้านคนไม่สามารถทำงานได้เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพหรือการดูแลเอาใจใส่ พนักงานแนวหน้าของ Citizens Advice ซึ่งคาดหวังว่าจะมีความต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเมื่อมีการแนะนำการตัดดังกล่าว กล่าวว่า หลายคนที่พวกเขากำลังพูดคุยด้วยจะลำบากในการหาเงินที่เสียไปโดยการหางานทำหรือเพิ่มชั่วโมงทำงาน อัตราเรียว – การลด UC ตามรายได้ – หมายถึงคนที่จ่ายประกันและภาษีของประเทศอาจต้องทำงานเก้าชั่วโมงที่อัตราค่าครองชีพแห่งชาติเพื่อชดเชยการลดหย่อนตามการทำงานขององค์กร ผลการวิจัยนี้อิงจากการสำรวจความคิดเห็นของ ICM Unlimited สำหรับคำแนะนำพลเมือง โดยใช้ตัวอย่างผู้ใหญ่ 2,183 คนที่ได้รับ Universal Credit งานภาคสนามได้ดำเนินการระหว่างวันที่ 15 กรกฎาคมถึง 2 สิงหาคม

Back to top button