สุขภาพ (Health)

เบอร์นาเด็ตต์ ปีเตอร์ส' In Memoriam Tribute, Leslie Odom Jr. Musical Opening Spotlight COVID Impactระหว่าง Tonys

ตลอดงานประกาศรางวัล Tony Awards ครั้งที่ 74 และรายการโทรทัศน์ Broadway’s Back!, Leslie Odom Jr., Audra McDonald และอีกมากมาย ร่วมเฉลิมฉลองและสะท้อนถึงการกลับมาของอุตสาหกรรมการละครในนิวยอร์กหลังการปิดตัวของโรคระบาดใหญ่เป็นเวลา 18 เดือน เนื่องจากการปิดตัวลง พิธีการประจำปีของ In Memoriam จึงถูกเลื่อนออกไป เพื่อเป็นการตอบโต้ เบอร์นาเด็ตต์ ปีเตอร์ส ผู้ชนะรางวัล Tony ถึง 2 สมัย ได้ยกย่องชีวิตเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการระบาดของโควิด-19 ก่อนการแสดงของ Brian Stokes Mitchell เรื่อง “Impossible Dream” จาก Man of La Mancha “ตั้งแต่งานประกาศผลรางวัลโทนี่ ครั้งล่าสุด เราสูญเสียเพื่อนรักจำนวนมหาศาล มากเกินกว่าจะเกิดโรคระบาดทั่วโลก” เธอกล่าว “เพื่อนร่วมงานอันเป็นที่รักจำนวนหนึ่งเป็นนักแสดงและศิลปินที่มีความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งชื่อของเขานั้นคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว นอกเหนือไปจากแสงสีของบรอดเวย์” “คืนนี้เราจะไม่คร่ำครวญถึงพวกเขาด้วยความเศร้าโศก แต่เราขอนำเสนอความทรงจำนี้ เฉลิมฉลองชีวิตและความหลงใหลในศิลปะการแสดงของพวกเขาแทน” เธอสรุปก่อนการแสดงเต้นรำที่โศกเศร้า บรอดเวย์กลับมาแล้ว! พิธีกร Odom เริ่มต้นครึ่งชั่วโมงของงานสี่ชั่วโมงด้วยการพูดคนเดียวที่มีพลังและบรรณาการทางดนตรีเพื่อเป็นการระลึกถึงการกลับมาของโรงละครหลังจากมืดมิด โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของโปรโตคอล COVID ของอุตสาหกรรมในการปกป้องชุมชนโรงละครทั้งหมด “เรามีการกลับมาพบกันครั้งยิ่งใหญ่ของการแสดงคู่บรอดเวย์และแขกรับเชิญพิเศษที่ออกมาแสดงความรักต่อชุมชนนี้ และความซาบซึ้งต่อผู้ชมของเราที่รอ 18 เดือนเพื่อให้แสงไฟกลับมาที่บรอดเวย์” โอดอมกล่าว สุนทรพจน์เปิดของเขา “ทุกคนที่นี่ได้รับการตรวจและทดสอบ และทุกคนสวมหน้ากาก โรงละครบรอดเวย์ทุกแห่งจะมีลักษณะเช่นนี้ชั่วขณะหนึ่งและไม่เป็นไร เราเป็นชุมชนและนั่นคือสิ่งที่ชุมชนทำ เราดูแลซึ่งกันและกัน” ก่อนกล่าวสุนทรพจน์ โอดอมร้องเพลงและเต้นในการแสดงเปิดที่เล่าถึงการกลับมาของบรอดเวย์จากการปิดตัวในเดือนมีนาคม 2020 สู่การเปิดอีกครั้งในเดือนกันยายนนี้ จำนวนการเปิดย้ายจากภายนอกไปยังภายในโรงละครวินเทอร์การ์เดน ที่บรอดเวย์กลับ! เจ้าภาพ ขนาบข้างด้วยนักเต้น บรรยายผลกระทบของโรคระบาดผ่านบทเพลง “เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งโรงละครทุกแห่งมืดมิด ตู้ขายตั๋วขายได้เพียงเครื่องหมายคำถามเท่านั้น ไม่มีที่นั่งเหล่านี้ที่มีก้น นักแสดงกำลังกลับบ้านทำ พระเจ้ารู้ดี!” โอดอมอุทานออกมา “เราต้องขอให้คุณสวมหน้ากากนั้นจนกว่าทุกอย่างถูกต้อง เพราะการดูแลเพื่อนบ้านของคุณไม่ใช่เรื่องยากเมื่อบรอดเวย์กลับมาคืนนี้” “มันเป็นความสุขที่ได้อยู่ในที่เดียวกันและในไม่ช้าใครบางคนจะได้เห็นใบหน้าของคุณครึ่งล่าง เราต้องการอยู่อย่างปลอดภัยและไม่อยู่ในการกักกัน แต่คุณไม่สามารถนั่งได้เว้นแต่คุณจะได้รับวัคซีน!” เขาร้องเพลงในภายหลัง เพลงดังกล่าวยังกล่าวถึงการกลับมาของอุตสาหกรรมร้านอาหาร ซึ่งผู้บริหารของบรอดเวย์และนิวยอร์กซิตี้ได้ชี้ให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นผู้มีพระคุณหลักของการกลับมาเปิดทำการอีกครั้ง หลังจากการเปิดตัวของ Odom ผู้ชนะรางวัล Special Tony Award และผู้สร้าง American Utopia อย่าง David Byrne ได้เริ่มการแสดง “Burning Down the House” จากการแสดง โดยยอมรับว่าผู้เข้าร่วมประชุมหลายคนในค่ำคืนได้ใช้ห้องเดียวกันมานานแค่ไหนแล้ว “ตอนนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคนไม่ได้เต้นรำด้วยกันในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า หรือแม้กระทั่งกับเพื่อน ๆ มาเป็นเวลานานแล้ว ดังนั้นคุณอาจลืมวิธีการทำแบบนั้นไป แต่คุณสามารถลองได้” เขาบอก ผู้ชมหัวเราะ ในขณะที่ยอมรับชัยชนะสำหรับบทละครยอดเยี่ยม Tom Kirdahy โปรดิวเซอร์ The Inheritance ได้มอบรางวัลให้กับ Terrence McNally สามีของเขา ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2020 และผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโรคเอดส์และโควิด “รางวัลนี้อยู่ในความทรงจำแห่งความรักสำหรับวิญญาณที่สวยงามทุกคนที่สูญเสียจากโรคเอดส์และโควิด” เขากล่าวกับฝูงชน ในห้องแถลงข่าวเสมือนจริงของ Broadway’s Back! ผู้กำกับเคนนี ลีออน ที่รับรางวัลการฟื้นคืนชีพของบทละคร A Soldier’s Play ได้ดีที่สุด ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ว่าเขาหวังว่าการหยุดชะงักของโรงละครจากโรคระบาดใหญ่จะเป็นการเปิดทางให้ ขณะเดียวกันก็เล่าว่าเขาสูญเสียสมาชิกในครอบครัวไป โควิด. “ฉันเสียอาสองคนและป้าหนึ่งคนจากโรคโควิด-19 แต่ทุกอย่างในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมาเป็นไปด้วยดีสำหรับประเทศชาติจริงๆ เพราะถ้าไม่ใช่เพื่อการรีเซ็ตนี้ ฉันไม่คิดว่าเราจะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในบรอดเวย์และการเปลี่ยนแปลงใน โลกของเราที่ส่งผลต่อเชื้อชาติและการยอมรับของทุกคน” เขากล่าว “ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมและวิเศษ และมันจะทำให้พวกเราทุกคนต้องพรากไป เพราะฉันรู้สึกว่าเราสามารถทำได้ดีขึ้นในฐานะคนๆ หนึ่ง” ระหว่างรับรางวัล มูแลงรูจ สาขาละครเพลงยอดเยี่ยม! โปรดิวเซอร์ Carmen Pavlovic มอบรางวัลให้กับการแสดงที่ทำได้และไม่รอดจากการปิดตัวของโรคระบาด “ฉันรู้สึกว่าทุกการแสดงของฤดูกาลที่แล้วสมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นละครเพลงที่ดีที่สุด” เธอกล่าว “นี่แสดงว่าปิดแล้วไม่กลับมา รายการที่เกือบเปิด และแน่นอน แสดงว่าหยุดชั่วคราวและโชคดีพอที่จะได้เกิดใหม่” “สิ่งที่ดีที่สุดคือสิ่งที่เรากำหนดไว้ในตัวเรา เพราะเราได้เดินบนเส้นทางที่เหนือจินตนาการและขนการแสดงของเราไปทั่วทะเลทราย” เธอกล่าวเสริม “สิ่งที่ดีที่สุดคือสิ่งที่เรารู้ว่าเราต้องเป็นในขณะที่เราคิดใหม่เกี่ยวกับบรอดเวย์แห่งอนาคต” ในระหว่างงานประกาศรางวัล Tony Awards ครั้งที่ 74 อย่างเป็นทางการ ครั้งที่ 74 ซึ่งสตรีมบน Paramount+ ก่อนงาน Broadway’s Back! เจ้าภาพ Audra McDonald ได้เปิดการแสดงเพื่อรับทราบมาตรการป้องกันโควิดสำหรับงานนี้ในตอนกลางคืน “มันวิเศษมากที่ได้เห็นใบหน้าที่สวยงามของคุณครึ่งหนึ่ง” เธอเริ่ม “เช่นเดียวกับทุกรายการในบรอดเวย์ ผู้ชมของเราจะถูกแว็กซ์และสวมหน้ากาก หน้ากากทำให้โรงภาพยนตร์กลับมาเปิดใหม่ได้เป็นจริงแล้ว หลังจากค่ำคืนกว่า 560 คืนในความมืดมิด ไฟเปิดแล้ว เรากลับมาแล้ว” ต่อมาในระหว่างการแสดง พรีเซนเตอร์ Wayne Brady ตั้งข้อสังเกตในระหว่างการประสานเสียงที่ดีที่สุดชนะว่าส่วนหนึ่งของโปรโตคอล COVID ของรายการจำกัดจำนวนบุคคลบนเวที โดยผู้ชนะในหมวดนี้ — ทั้งหมดสี่ — ต้องยอมรับเกียรติเป็นคู่ นอกจากนี้ เพื่อช่วยในการรักษาโปรโตคอล COVID และรักษาความปลอดภัยให้ผู้เข้าร่วมงาน After Party ของ Tony Awards ถูกยกเลิกและห้องแถลงข่าวของรายการกลายเป็นเสมือนจริง บรอดเวย์ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2020 โดยมีแผนจะเปิดอีกครั้งในอีก 32 วันต่อมาในวันที่ 12 เมษายน แต่ความพยายามนั้นรวมถึงแผนการเปิดใหม่อีกหลายแผนจะล่าช้าในปีหน้าเนื่องจากประเทศยังคงต่อสู้ดิ้นรน กับโรคระบาดอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่ FDA อนุมัติให้ใช้วัคซีนหลายชนิดในกรณีฉุกเฉินที่เริ่มในเดือนมีนาคม เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม อดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Andrew Cuomo ประกาศว่าหลังจากเกิดความล่าช้าหลายครั้ง บรอดเวย์จะเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 14 กันยายนภายใต้คำแนะนำด้านสุขภาพและความปลอดภัยของรัฐ วันที่ 6 พฤษภาคม เริ่มจำหน่ายตั๋วสำหรับการแสดงบรอดเวย์ โดยมีโรงภาพยนตร์เต็มจำนวน 100 เปอร์เซ็นต์ ภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม ผู้นำในอุตสาหกรรมรวมถึง The Broadway League and Actors’ Equity Association ได้ประกาศชุดโปรโตคอลของตนเองซึ่งครอบคลุมนักแสดง ทีมงานหลังเวที เจ้าหน้าที่โรงละคร และผู้ชมในโรงภาพยนตร์ทั้งหมด 41 โรง จัดให้มีการแสดงและข้อกำหนดด้านวัคซีนทั่วทั้งสถานที่ และข้อกำหนดของหน้ากาก สำหรับผู้ชม

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button