สุขภาพ (Health)

รางวัลโทนี่: 'มูแลงรูจ' 'มรดก' 'การเล่นของทหาร' คว้ารางวัลสูงสุด

ในที่สุดรางวัล Tony Awards เพื่อเป็นเกียรติแก่ฤดูกาลบรอดเวย์ปี 2019-20 ก็ถูกมอบให้แก่มูแลงรูจในคืนวันอาทิตย์! The Musical ได้รับรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยม The Inheritance best play และ A Soldier’s Play การฟื้นคืนชีพของละครที่ดีที่สุด หลังจากล่าช้าไปนานอันเนื่องมาจากการระบาดของโควิด-19 งานประกาศรางวัล Tony Awards ประจำปีครั้งที่ 74 ได้กลับมาสู่เวทีอีกครั้ง โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานสี่ชั่วโมงที่ออกอากาศทางช่อง CBS และ Paramount+ “มาช้าไปหน่อย แต่เรามาแล้ว!” ออดรา แมคโดนัลด์ พิธีกรกล่าวในตอนต้นของการแสดงช่วงแรก โดยสังเกตว่าเธอสามารถมองเห็นใบหน้าของผู้ชมได้ “ครึ่งหนึ่ง” เนื่องจากพวกเขาสวมหน้ากาก ซึ่งถือเป็นการยอมรับมาตรการป้องกันโควิดสำหรับงานนี้ในตอนกลางคืน “มันวิเศษมากที่ได้เห็นใบหน้าที่สวยงามของคุณครึ่งหนึ่ง” เธอเริ่ม “เช่นเดียวกับทุกรายการในบรอดเวย์ ผู้ชมของเราจะถูกแว็กซ์และสวมหน้ากาก หน้ากากทำให้โรงละครกลับมาเปิดอีกครั้งได้เกิดขึ้นจริง หลังจากค่ำคืนกว่า 560 คืนในความมืดมิด ไฟเปิดแล้ว เรากลับมาแล้ว” (ผู้เข้าร่วมต้องได้รับการฉีดวัคซีนตามคำสั่งของนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก Bill de Blasio ว่าต้องมีหลักฐานการฉีดวัคซีนเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรมในร่มรวมถึงการแสดงสดและความบันเทิง) รูปภาพ Audra McDonald Theo Wargo / Getty สำหรับ Tony Awards Productions ในขณะเดียวกัน , David Alan Grier และ Danny Burstein ได้รับรางวัลสองรางวัลแรกของคืนนี้ Grier ได้รับรางวัลการแสดงที่ดีที่สุดโดยนักแสดงเด่นในบทละครสำหรับ A Soldier’s Play ในขณะที่ Burstein นำ Tony เพื่อการแสดงที่ดีที่สุดโดยนักแสดงที่โดดเด่นในละครเพลงเรื่อง Moulin Rouge! ละครเพลง. ในตอนท้ายของคำพูดของเขา Grier พูดเหน็บว่า “สำหรับผู้ได้รับการเสนอชื่อคนอื่น: กล้วยแข็งฉันชนะ!” David Alan Grier Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions Burstein ตั้งข้อสังเกตว่าเขาต้องสูญเสียภรรยาของเขามานานกว่า 20 ปีเพื่อนดาราบรอดเวย์ Rebecca Luker ผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคแทรกซ้อนของ ALS ในเดือนธันวาคม เขาขอบคุณเพื่อนๆ ที่ให้การสนับสนุนในช่วงเวลานั้น “คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อเรา” ตั้งแต่การแสดงความเห็นใจไปจนถึงการนำเบเกิล “มันมีความหมายต่อโลกสำหรับเรา และเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม” Danny Burstein Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions Lois Smith ซึ่งมีอายุครบ 90 ปีในปีนี้ ได้รับรางวัลการแสดงยอดเยี่ยมจากนักแสดงหญิงในบทละครสำหรับ The Inheritance ปัจจุบันเธอเป็นผู้ชนะ Tony ที่อายุมากที่สุดตลอดกาล โดยทำลายสถิติที่ Cicely Tyson เคยทำไว้ก่อนหน้านี้ซึ่งชนะไปเมื่ออายุ 88 ปี ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งแรกของ Tony ที่ Tony ชนะสำหรับบทบาทนี้ ซึ่งถือเป็นการกลับมาที่ Broadway หลังจากผ่านไปสองทศวรรษ Lois Smith Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions ในขณะเดียวกัน Lauren Patten ได้รับรางวัลการแสดงที่ดีที่สุดจากนักแสดงหญิงในบทบาทที่โดดเด่นในละครเพลงเรื่อง Jagged Little Pill เธอกล่าวถึงความขัดแย้งรอบตัวละครของเธอ โจ และการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการจัดการอัตลักษณ์ทางเพศของตัวละครนั้น ซึ่งผู้ผลิตได้ขอโทษ “ฉันอยากจะขอบคุณเพื่อนข้ามเพศและเพื่อนที่ไม่ใช่ไบนารีและเพื่อนร่วมงานที่มีส่วนร่วมกับฉันในการสนทนาที่ยากลำบากซึ่งเข้าร่วมกับฉันในบทสนทนาเกี่ยวกับตัวละครของฉัน Jo” Patten กล่าว “ฉันเชื่อว่าอนาคตของการเปลี่ยนแปลงที่เราจำเป็นต้องเห็นบนบรอดเวย์นั้นมาจากการสนทนาประเภทนี้ที่เต็มไปด้วยความจริงใจ ความเห็นอกเห็นใจ และความเคารพต่อมนุษยชาติที่มีร่วมกันของเรา และฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นการกระทำที่มาจากพวกเขา และได้เห็นว่ามันนำไปสู่อนาคตของเราในฐานะศิลปินละครในประเทศนี้” Lauren Patten Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions ผู้ชนะรางวัล Jagged Little Pill คือ Diablo Cody ผู้ซึ่งหยิบ Tony ให้เป็นหนังสือเพลงที่ดีที่สุด ในสุนทรพจน์ของเธอ เธอเรียกชัยชนะว่า “ท่วมท้น” แอนดรูว์ เบอร์แนป ที่เอาชนะเจค จิลเลนฮาล, ทอม ฮิดเดิลสตัน และแบลร์ อันเดอร์วูดเพื่อการแสดงที่ดีที่สุดโดยนักแสดงนำในบทละคร The Inheritance พูดติดตลกเมื่อขึ้นเวทีว่า “โอ้ พระเจ้า ฉันแค่ฉี่นิดหน่อย” ช่วงเวลาตลกขบขันเกิดขึ้นต่อไปเมื่อผู้นำเสนอ Bebe Neuwirth และ Courtney B. Vance มอบรางวัลการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงในบทบาทนำซึ่งมีผู้ได้รับการเสนอชื่อเพียงคนเดียว: Aaron Tveit (Moulin Rouge! The Musical) อย่างไรก็ตาม พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า Tveit ต้องได้รับคะแนนเสียงอย่างน้อย 60 เปอร์เซ็นต์จึงจะชนะจริง ๆ และพวกเขาก็พูดเป็นนัยว่าเขาอาจไม่ชนะจริงๆ ก่อนหน้านี้ Tveit หัวเราะอย่างอารมณ์ดีกับผู้ชมก่อนได้รับรางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละคร ได้แก่ แมรี่-หลุยส์ ปาร์กเกอร์จาก The Sound Inside ขณะที่เอเดรียน วอร์เรนได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงของ Tina – The Tina Turner Musical นักแสดงทั้งสองได้แสดงความเคารพต่อสมาชิกในครอบครัวในการกล่าวสุนทรพจน์ของพวกเขา — ปาร์กเกอร์กล่าวถึงแม่ของเธอ และวอร์เรนถึงพ่อแม่ของเธอ ซึ่งนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม วอร์เรนปิดท้ายคำพูดของเธอโดยกล่าวว่า “ฉันตั้งตารอวันที่ร่างกาย จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณของผู้ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงเหล่านี้ได้รับการเฉลิมฉลอง และสามารถเพลิดเพลินกับการเฉลิมฉลองไปกับเรา ร่างกายเหล่านั้น วิญญาณเหล่านั้น วิญญาณเหล่านั้น สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทำให้บรอดเวย์ และวินาทีที่เราเริ่มทำงานในธุรกิจนี้ผ่านเลนส์ของมนุษยชาติและให้เกียรติร่างกายเหล่านั้น วิญญาณเหล่านั้น และวิญญาณเหล่านั้น ศิลปะจะเปลี่ยนแปลงไปมากเท่านั้น ศิลปะก็จะยิ่งเปลี่ยนชีวิตมากเท่านั้น ศิลปะก็จะยิ่งเปลี่ยนโลกนี้มากขึ้นเพราะ โลกได้กรีดร้องให้เราเปลี่ยนแปลง” Adrienne Warren Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions ตัวอย่างหนึ่งของการแพร่ระบาดส่งผลกระทบต่อการออกอากาศทางโทรทัศน์เกิดขึ้นหลังจากการนำเสนอผลงานที่ดีที่สุดสำหรับ Katie Kresek, Charlie Rosen, Matt Stine และ Justin Levine สำหรับ Moulin Rouge! ละครเพลง. ผู้นำเสนอ Wayne Brady ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชนะเพียงสองคนจากสี่คนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวทีในคราวเดียว ดังนั้นทั้งสี่คนจึงจำเป็นต้องรับเกียรติเป็นคู่ Kresek และ Rosen รอขณะที่ Stine และ Levin กล่าวสุนทรพจน์ก่อนขึ้นเวที รายการพิเศษทั้งสองมีการแสดงมากมาย รวมทั้งเจนนิเฟอร์ ฮอลลิเดย์ ร้องเพลง “And I’m Telling You I’m Not Going” จาก Dreamgirls ในระหว่างการออกอากาศก่อนหน้านี้ Holliday ซึ่งแสดงภาพของ Effie White ทำให้เธอได้รับรางวัล Tony ในปี 1982 ได้รับการปรบมือต้อนรับระหว่างการแสดงหยุดการแสดงของเธอในคืนวันอาทิตย์ Parker และ Burnap ต่างก็อ้างถึงการแสดงของ Holliday ในภายหลังในการกล่าวสุนทรพจน์ตอบรับ โดย Parker สังเกตว่าเธอ “ยังคงร้องไห้” กับเรื่องนี้ Jennifer Holliday Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions หลังจากพิเศษสองชั่วโมง The Tony Awards Present: Broadway’s Back! ออกอากาศสดจากโรงละคร Winter Garden ในนิวยอร์ก การแสดงพิเศษดังกล่าวเป็นการฉลองการกลับมาสู่โรงละครสด โดยมีการแสดงจากผู้เข้าชิงรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยมสามคนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ และยังรวมถึงการนำเสนอสดของรางวัลโทนี่ 3 รางวัล ได้แก่ บทละครยอดเยี่ยม การคืนชีพของละครเวที และละครเพลงยอดเยี่ยม ผู้ดำเนินรายการ Leslie Odom Jr. เริ่มต้นด้วยการแสดงที่หน้าโรงละครแล้วเปลี่ยนเป็นภายใน นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ David Byrne ผู้ทำ “Burning Down the House” จาก American Utopia; นักแสดงมูแลงรูจผู้แสดง “Lady Marmalade”; จอห์น เลเจนด์ ผู้แสดง “Ain’t Too Proud to Beg” จากละครเพลงเรื่อง Temptations Ain’t Too Proud; และ Kristin Chenoweth และ Idina Menzel ที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อแสดง “For Good” จาก Wicked Leslie Odom, Jr. Theo Wargo / Getty Images สำหรับ Tony Awards Productions The Inheritance ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นบทละครที่ดีที่สุด ในขณะที่ Moulin Rouge ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นละครเพลงยอดเยี่ยมและ A Soldier’s Play กลับบ้านด้วยรางวัลสำหรับการคืนชีพละครที่ดีที่สุดในพิธี ในการรับรางวัล Inheritance นักเขียนบทละคร Matthew Lopez ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นงานประกาศรางวัล Tony Awards ประจำปีครั้งที่ 74 แต่เขาเพิ่งสร้างสถิติเป็นผู้ชนะเลิศประเภทละตินคนแรกในหมวดนี้ในประวัติศาสตร์ของรางวัล เขาเรียกร้องให้อุตสาหกรรมนี้ให้โอกาสผู้คนผิวสีมากขึ้น รายชื่อผู้ชนะทั้งหมดมีดังนี้ สุดยอดการเล่น Grand Horizonsมรดก (ผู้ชนะ)กำแพงทะเล/A Lifeเล่นทาสThe Sound Inside Best Musical Jagged Little Pill มูแลงรูจ! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)Tina – The Tina Turner Musical การฟื้นฟูที่ดีที่สุดของการเล่น BetrayalFrankie และ Johnny ใน Clair de LuneA Soldier’s Play (ผู้ชนะ) หนังสือเพลงยอดเยี่ยมJagged Little Pill, ดิอาโบล โคดี้ (ผู้ชนะ) มูแลงรูจ! The Musical, จอห์น โลแกนทีน่า – The Tina Turner Musical, Katori Hall, Frank Ketelaar และ Kees Prins ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (ดนตรีและ/หรือเนื้อร้อง) เขียนขึ้นสำหรับโรงละคร A Christmas Carol, ดนตรี: คริสโตเฟอร์ ไนติงเกล (ผู้ชนะ)The Inheritance ดนตรี: Paul EnglishbyThe Rose Tattoo, ดนตรี: Fitz Patton และ Jason Michael WebbSlave Play, ดนตรี: Lindsay JonesThe Sound Inside, ดนตรี: การแสดงยอดเยี่ยมของ Daniel Kluger โดยนักแสดงนำในบทละคร Ian Barford, Linda VistaAndrew Burnap, The Inheritance (ผู้ชนะ)เจค จิลเลนฮาล จาก Sea Wall/A Lifeทอม ฮิดเดิลสตัน จาก Betrayalทอม สเตอร์ริดจ์ จาก Sea Wall/A Lifeแบลร์ อันเดอร์วูด นักแสดงนำชายในบทละครยอดเยี่ยมของทหารบกลอร่า ลินนีย์ ฉันชื่อลูซี่ บาร์ตันAudra McDonald, Frankie และ Johnny ใน Clair de Lune Mary-Louise Parker, The Sound Inside (WINNER) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง Aaron Tveit, Moulin Rouge! The Musical (ผู้ชนะ) *จากกฎของ The Tony Awards: หากคณะกรรมการเสนอชื่อรางวัล Tony Awards ระบุว่าหากมีผู้ได้รับการเสนอชื่อเพียงคนเดียวในหมวดหมู่ที่ระบุไว้ หมวดหมู่ดังกล่าวจะถูกส่งไปยังผู้ลงคะแนน Tony ซึ่งอาจด้วยคะแนนเสียงยืนยันหกสิบเสียง (60%) เปอร์เซ็นต์ของบัตรลงคะแนนทั้งหมด ให้รางวัลในประเภทนั้น นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง Karen Olivo, Moulin Rouge! ละครเพลงเอลิซาเบธ สแตนลีย์, Jagged Little Pillเอเดรียน วอร์เรน, ทีน่า – The Tina Turner Musical (WINNER) Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play Ato Blankson-Wood, Slave PlayJames Cusati-Moyer, Slave PlayDavid Alan Grier, การเล่นของทหาร (ผู้ชนะ)John Benjamin Hickey, The Inheritanceพอล ฮิลตัน นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมเรื่อง The Inheritance จากบทบาทเด่นในบทละคร Jane Alexander, Grand HorizonsChalia La Tour, การเล่นทาสแอนนี่ แม็คนามารา จาก Slave Playลัวส์ สมิธ จาก The Inheritance (ผู้ชนะ) Cora Vander Broek, Linda Vista นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง Danny Burstein, Moulin Rouge! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)Derek Klena, Jagged Little Pillฌอน อัลลัน คริล จาก Jagged Little Pill ซาหร งูจาห์ มูแลงรูจ! ละครเพลงแดเนียล เจ. วัตต์, ทีน่า – การแสดงดนตรียอดเยี่ยมของทีน่า เทิร์นเนอร์ โดยนักแสดงหญิงในบทบาทที่โดดเด่นในละครเพลง แคธริน กัลลาเกอร์ จากเรื่อง Jagged Little Pillซีเลีย โรส กู๊ดดิ้ง, Jagged Little Pill โรบิน เฮอร์เดอร์ มูแลงรูจ! ละครเพลงลอเรน แพทเทน จาก Jagged Little Pill (ผู้ชนะ)Myra Lucretia Taylor, Tina – The Tina Turner Musical การออกแบบฉากที่ดีที่สุดของการเล่น Bob Crowley, The Inheritanceซูตรา กิลมอร์ ทรยศRob Howell คริสต์มาสแครอล (ผู้ชนะ)Derek McLane, การเล่นของทหารClint Ramos, Slave เล่นการออกแบบฉากที่ดีที่สุดของดนตรี Riccardo Hernández และ Lucy Mackinnon, Jagged Little Pill ดีเร็ก แม็คเลน, มูแลงรูจ! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)Mark Thompson และ Jeff Sugg, Tina – การออกแบบเครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดของ Tina Turner Musical จากการเล่น Dede Ayite, Slave PlayDede Ayite บทละครของทหารBob Crowley, The InheritanceRob Howell คริสต์มาสแครอล (ผู้ชนะ)Clint Ramos, The Rose Tattoo ออกแบบเครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดสำหรับละครเพลง Emily Rebholz, Jagged Little Pillมาร์ค ทอมป์สัน, ทีน่า – The Tina Turner Musical แคทเธอรีน ซูเบอร์ มูแลงรูจ! The Musical (WINNER) การออกแบบแสงที่ดีที่สุดของละคร Jiyoun Chang, Slave Playจอน คลาร์ก The InheritanceHeather Gilbert, เสียงภายในAllen Lee Hughes, บทละครของทหารฮิวจ์ แวนสโตน จาก A Christmas Carol (WINNER) ออกแบบไฟส่องสว่างยอดเยี่ยมสำหรับนักดนตรี Bruno Poet, Tina – The Tina Turner Musicalจัสติน ทาวน์เซนด์ จาก Jagged Little Pill จัสติน ทาวน์เซนด์ มูแลงรูจ! The Musical (WINNER) การออกแบบเสียงที่ดีที่สุดของบทละคร Paul Arditti และ Christopher Reid, The Inheritanceไซม่อน เบเกอร์ จาก A Christmas Carol (ผู้ชนะ)ลินด์ซีย์ โจนส์ จาก Slave PlayDaniel Kluger จาก Sea Wall/A Lifeแดเนียล คลอเกอร์, The Sound Inside Best Sound Design of a Musical Jonathan Deans, Jagged Little Pill ปีเตอร์ ไฮเลนสกี้ มูแลงรูจ! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)เนวิน สไตน์เบิร์ก, ทีน่า – The Tina Turner Musical Best Direction of a Play David Cromer, The Sound InsideStephen Daldry จาก The Inheritance (ผู้ชนะ)เคนนี ลีออน บทละครของทหารเจมี่ ลอยด์ จาก BetrayalRobert O’Hara, Slave Play Best Direction of a Musical Phyllida Lloyd, Tina – ละครเพลง The Tina Turnerไดแอน พอลลัส จาก Jagged Little Pillอเล็กซ์ ทิมเบอร์ส, มูแลง อาร์ อุ๊ย! The Musical (ผู้ชนะ) ออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยม Sidi Larbi Cherkaoui, Jagged Little Pill Sonya Tayeh, มูแลงรูจ! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)แอนโธนี่ แวน ลาสท์, ทีน่า – The Tina Turner Musical Best Orchestration ทอม คิตต์, Jagged Little Pill Katie Kresek, Charlie Rosen, Matt Stine และ Justin Levine, Moulin Rouge! เดอะมิวสิคัล (ผู้ชนะ)Ethan Popp, Tina – The Tina Turner MusicalHilary Lewis and Abbey White contributed to this report.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button