อาหาร (Food)

การดิ้นรนของสหราชอาณาจักร: 'ฝันร้าย' ของต้นทุนที่เพิ่มขึ้นทำให้สามครอบครัวต้องเผชิญ

Sky News กำลังติดตามชีวิตของสามครอบครัวที่ต้องเผชิญกับฤดูหนาวที่ยากลำบาก ด้วยค่าพลังงานและอาหารที่เพิ่มขึ้น พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังเผชิญกับความน่าสะพรึงกลัวในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ภาพแจ็กกี้และเจสัน: แจ็กกี้บอกว่าเธอยากจนก่อนเกิดโรคระบาด และไม่มีอะไรเปลี่ยนแจ็กกี้ที่อาศัยอยู่กับเจสันคู่หูของเธอและลูกสามคนของพวกเขา ได้แก่ สกายเลอร์ เจ็ดขวบ เคย์ด์ หกขวบ และมาร์แชลวัยสี่ขวบ เธอทำงานหลายงานก่อนที่จะเกิดโรคระบาด แต่ต้องออกจากงานเพื่อดูแลแม่ที่ป่วยหนัก แจ็กกี้กำลังจับตาดูปริมาณไฟฟ้าและก๊าซที่เธอใช้อยู่อย่างใกล้ชิด เนื่องจากราคาสูงขึ้นเมื่อต้นสัปดาห์ Ofgem ผู้ควบคุมพลังงาน ได้ขึ้นราคาสูงสุดเพื่อให้บริษัทต่างๆ สามารถเรียกเก็บเงินจากลูกค้าได้มากขึ้น เป็นมาตรการฉุกเฉินเนื่องจากความต้องการใช้ก๊าซทั่วโลกพุ่งสูงขึ้น แจ็กกี้มีมิเตอร์อยู่ในครัว และไฟกะพริบแสดงว่าตอนนี้เธออยู่ในอุปกรณ์ฉุกเฉินแล้ว “ทุกอย่างกำลังขึ้น” เธอกล่าว “ค่าครองชีพ ค่าน้ำมัน ค่าไฟ ค่าอาหาร ฉันสัมผัสได้อยู่แล้ว” เธอไม่ได้อยู่คนเดียว ก๊าซและไฟฟ้าเพิ่มขึ้นสำหรับ 15 ล้านครอบครัวเนื่องจากอัตราภาษีที่เพิ่มขึ้น หม้อหุงข้าวเสียมาหนึ่งปีแล้ว การทำอาหารโดยใช้เตาเดียว แจ็กกี้และเจสันได้ยื่นขอทุนจากสภาท้องถิ่นด้วยความหวังว่าจะสามารถซื้อใหม่ได้ “มันไม่ใช่แค่โรคระบาด แต่เป็นทุกอย่าง” แจ็กกี้กล่าว “ฉันตกงานและมันแย่มาก มันน่าหงุดหงิดจริงๆ มันเป็นงานหนักที่ต้องอยู่อย่างยากจน ฉันเคยจนก่อนเกิดโรคระบาด ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง” รูปภาพของ Helen & Freya: เฮเลนกล่าวว่าการสิ้นสุดการยกระดับ Universal Credit เหมือนกับของใครบางคนที่ทำให้เสื้อชูชีพของเธอพัง เฮเลนเป็นบุรุษไปรษณีย์และอาศัยอยู่นอกเมือง Bristol กับ Freya ลูกสาววัยแปดขวบของเธอ เธอพึ่งยูนิเวอร์แซลเครดิตและสูญเสีย 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ ตอนนี้รัฐบาลได้ยุติการยกระดับที่เริ่มขึ้นเมื่อเริ่มต้นการระบาดใหญ่ รัฐบาลได้ให้คำมั่นที่จะเพิ่มการเข้าถึงงานที่มีรายได้ดี และสนับสนุนให้ประชาชนพัฒนาทักษะของตน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวาระการยกระดับ เฮเลนกล่าวว่า: “ฉันมีคุณสมบัติ ฉันมีทักษะ แต่หาฉันงานนี้ที่จะกระโดดฉันให้สูงจนฉันสามารถหลุดออกจาก Universal Credit ได้ในทันที โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ใครจะได้รับผลกระทบ โดยการตัดเครดิตสากล? “ฉันได้ดูมันแล้ว ฉันต้องเอาเงินกลับบ้านค่อนข้างมาก และฉันไม่รู้ว่างานเหล่านี้อยู่ที่ไหน “รัฐบาลบอกว่าพวกเขากำลังตัดการยกระดับเครดิตสากลเพื่อให้พวกเขาสามารถสร้างงานได้มากขึ้น งานเหล่านี้คืออะไร ทักษะเหล่านี้คืออะไร” ฉันได้ดิ้นรนอยู่แล้วก่อนที่การระบาดใหญ่จะพยายามติดตามสิ่งต่างๆ “การยกตัวนั้นจริง ๆ แล้วเหมือนกับมีคนโยนเสื้อชูชีพให้ฉัน ฉันดีใจจริงๆ ที่เราได้บ๊อบไปด้วยกันและผ่านไปได้ รู้สึกเหมือนมีคนทำแจ็กเก็ตตัวนั้นแตก” ภาพ Robert & Laura: ความผิดพลาดในการบริหารหมายความว่า Robert, Laura ได้หยุดผลประโยชน์ของ Robert และลูกสองคนของพวกเขา – Dylan สามคนและ Lacey-Jane หนึ่งคนกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่ฤดูหนาวด้วยเงินที่กองอยู่รอบตัวพวกเขา งานพาร์ทไทม์ของโรเบิร์ตในฐานะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้เหือดแห้ง และการปะปนกับการจ่ายผลประโยชน์ของพวกเขา ทำให้พวกเขาไม่มีเงินเลยแม้แต่น้อย พวกเขาอยู่เบื้องหลังค่าเช่าและค่าพลังงานและพึ่งพาพัสดุภัณฑ์อาหารมากขึ้นเมื่อหลายสัปดาห์ผ่านไป โรเบิร์ตกล่าวว่า: “มันเป็นฝันร้าย เป็นฝันร้ายที่สุด ฉันพยายามดิ้นรนเพื่อพยายามจัดเรียงสถานการณ์ เราแค่พยายามทำให้มันอยู่ด้วยกันสำหรับเด็ก ๆ โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ของการใช้ชีวิตผลักดันครอบครัวไปสู่ปาก “ฉันกำลังพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้สงบและใช้เวลาทุกวันเมื่อมันมาถึงและไม่เครียด แต่มันยาก ครอบครัวนี้ได้รับความช่วยเหลือจาก Citizens Advice Derbyshire กาซาลา ดาร์ ที่ปรึกษากล่าวว่า “โรเบิร์ตและครอบครัวของเขาอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายในช่วงเดือนหน้าหนาว พวกเขาสูญเสียเงินเครดิตภาษีไปสี่สัปดาห์ และไม่ใช่ความผิดของพวกเขา” กาซาลา ดาร์ ที่ปรึกษากล่าว “พวกเขาติดค้างค่าเช่าและพวกเขาไม่สามารถซื้ออาหารหรือให้ความร้อนในบ้านได้ ค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่สูงขึ้นจะเป็นปัญหาใหญ่สำหรับพวกเขา” โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า: “แผนงานของเราจะส่งมอบงานที่มีฝีมือและค่าแรงสูงขึ้นทั่วทุกส่วนของสหราชอาณาจักร และท้ายที่สุดก็สนับสนุนผู้คนให้กลับเข้ามาทำงาน รวมทั้งช่วยเหลือผู้ที่ทำงานอยู่แล้วให้ก้าวหน้าและมีรายได้มากขึ้นด้วย” จะยังคงอยู่ในสถานที่เพื่อปกป้องลูกค้าหลายล้านรายจากการเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน ครัวเรือนที่อ่อนแอทั่วประเทศจะสามารถเข้าถึงกองทุนใหม่มูลค่า 500 ล้านปอนด์เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในสิ่งที่จำเป็นในช่วงหลายเดือนข้างหน้า และ Universal Credit จะให้การสนับสนุนที่สำคัญต่อไป” Keir Starmer กล่าวว่าเรื่องราวเหล่านี้ “แม่นยำอย่างน่าตกใจเกี่ยวกับผลกระทบของมนุษย์ที่จะมีต่อครอบครัวหลายล้านครอบครัว” โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น หัวหน้าพรรคแรงงานวิพากษ์วิจารณ์ Boris Johnson ที่ไม่มี ‘ความเคารพ’ ในการพูดถึงคนนับล้านที่เป็น ไปสู่ความยากจนอันเป็นผลมาจากการลดเครดิตสากล เขาบอกกับ Sky News ว่า: “พวกเขาคือคนที่ต้องการเงินนี้มากที่สุดและรัฐบาลสามารถเรียกร้องได้อย่างไรในโลก การเลื่อนระดับขึ้น – คุณไม่สามารถเลื่อนระดับได้” เขากล่าว ครอบครัวกำลัง “หมดหวังมากขึ้น” เนื่องจากพวกเขาถูกโจมตีจากปลายทั้งสอง: “ในขณะเดียวกันเงินจำนวนนี้กำลังไหลออกมาผ่านการตัด รัฐบาลก็เก็บภาษี ราคา กำลังจะขึ้น” เขากล่าวว่ากองทุน 500 ล้านปอนด์เป็น “การลดลงในมหาสมุทร” โดยรัฐบาลเพิกเฉยต่อปัญหา – ติดป้ายคำพูดของนายกรัฐมนตรีในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม “ภาระมากมาย” ด้วย “ไม่มีอะไรเลย”

Back to top button