ข่าว (News)

ผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือดิ้นรนปรับตัวเข้ากับชีวิตในภาคใต้

สำหรับชาวเกาหลีเหนือหลายหมื่นคนที่หนีจากบ้านเกิดเมืองนอนที่ถูกกดขี่และเสร็จสิ้นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตรายไปยังเกาหลีใต้ ปัญหาของพวกเขามักจะยังห่างไกลจากคำว่าสิ้นสุด ผู้แปรพักตร์บางคนเผชิญกับอคติในสังคมเกาหลีใต้ ตามรายงานล่าสุดที่กล่าวถึงประสบการณ์ของผู้อพยพใหม่ในเกาหลีใต้เมื่อปีที่แล้ว ก่อนที่ระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือจะปิดพรมแดนท่ามกลางการระบาดของโคโรนาไวรัส รายงานเน้นว่าผู้แปรพักตร์ต้องเผชิญกับอุปสรรคในการศึกษา ที่พัก และโอกาสในการจ้างงาน ผู้แปรพักตร์รายงานการกลั่นแกล้ง ภาวะซึมเศร้า Yeong-nam Eom ได้หลบหนีออกจากเกาหลีเหนือใน 99 และตอนนี้ก็มีงานที่มั่นคงและบ้านในเมืองหลวงของเกาหลีใต้อย่างกรุงโซล แต่เขาเคยประสบกับการเลือกปฏิบัติร่วมกับเพื่อนผู้แปรพักตร์ สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อพวกเขาพยายามปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตในสังคมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับที่ที่พวกเขาเติบโตขึ้นมา เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ของอาจารย์ ออมได้สัมภาษณ์เพื่อนผู้แปรพักตร์ ชายหนุ่มคนหนึ่งบอกเขาว่าเขามีอาการซึมเศร้าอย่างรุนแรงหลังจากรู้สึกถูกกีดกันออกจากสังคมเกาหลีใต้โดยรู้ว่าการกลับไปเกาหลีเหนือนั้นเป็นไปไม่ได้ “เขาไม่แน่ใจในตัวตนของเขาอีกต่อไปแล้ว” Eom กล่าว “เขาไม่ได้รู้สึกราวกับว่าเขาอยู่ที่ไหนและเขาก็รู้สึกหดหู่ใจมากขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งเขาเข้าใกล้การฆ่าตัวตายมาก เขาไม่ได้ผ่านมันไปในท้ายที่สุด แต่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อค้นหาอนาคตของตัวเองในเกาหลีใต้เป็นเวลานาน” อีกคนถูกรังแกอย่างไร้ความปราณีหลังจากเปิดเผยกับเพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัยคนใหม่ว่าเขามีพื้นเพมาจากทางเหนือ ออมบอก DW ว่าเขามีประสบการณ์ที่ค่อนข้าง “โชคดี” เมื่อเขามาถึงเกาหลีใต้ครั้งแรก “ที่สถานศึกษาที่ฉันไปครั้งแรก นักเรียนคนอื่นๆ ช่วยเหลือดีและไม่มีปัญหา แต่ฉันเจอปัญหาหลังจากเรียนจบ” เขากล่าวเสริม “ในตอนแรก ฉันส่งประวัติย่อมากกว่า 100 ครั้งด้วยภูมิหลังทั้งหมดของฉัน ซึ่งรวมถึงการศึกษาและประสบการณ์การทำงานในเกาหลีเหนือด้วย” เขากล่าว “แต่ไม่มีบริษัทใดเชิญฉันไปสัมภาษณ์ ดังนั้นฉันจึงนำประสบการณ์ในเกาหลีใต้มาไว้ในเรซูเม่ และเริ่มได้รับโทรศัพท์จากบริษัทต่างๆ อย่างรวดเร็ว” การเลือกปฏิบัติไม่ใช่เรื่องแปลก จากการศึกษาโดยมูลนิธิ Hana Foundation ซึ่งเป็นองค์กรของรัฐที่ช่วยเหลือผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือในการตั้งถิ่นฐานในภาคใต้ พบว่ามีมากกว่าเล็กน้อย 17% ของ 3,000 บุคคลที่มีส่วนร่วมในการสำรวจความคิดเห็นกล่าวว่าพวกเขาเคยประสบกับการเลือกปฏิบัติในปีที่แล้ว ตัวเลขลดลงเล็กน้อยจาก 20 3% ของปีที่แล้ว แต่ยังแสดงอคติ ในสังคมเกาหลีใต้ต่อต้านผู้แปรพักตร์จากทางเหนือ คนส่วนใหญ่ที่รู้สึกว่าตนตกเป็นเป้าของอคติ กล่าวว่าเป็นเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ เช่น สำเนียง ลักษณะการพูด มารยาททางสังคม หรือวิถีชีวิต บางคน 44% กล่าวว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติแตกต่างกันเพราะพวกเขามาจากทางเหนือ เกือบ % กล่าวว่าพวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่มีการศึกษาหรือทักษะการทำงานในระดับเดียวกับพวกเขา คู่หูชาวเกาหลีใต้. Jung In-sung ประธานมูลนิธิกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้กับสำนักข่าว Yonhap News ของเกาหลีใต้ว่าประชาชนในเกาหลีใต้ควรทำมากกว่านี้เพื่อต้อนรับผู้แปรพักตร์และยอมรับว่าพวกเขาเป็น “เพื่อนบ้านธรรมดา” โดยปราศจากอคติ การพูดของ 'Konglish' Jung กล่าวว่าการสนับสนุนก่อนหน้านี้มุ่งเน้นไปที่ความพยายามในการช่วยให้ผู้แปรพักตร์บรรลุ “การพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจ” แต่จำเป็นต้องขยายออกไปเพื่อให้ผู้มาใหม่สามารถ “รวมและรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในสังคมของเราได้อย่างสมบูรณ์” Eun-koo Lee ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานร่วมของกรุงโซล กล่าวว่า นอกจากการดิ้นรนกับภาษาเกาหลีที่ใช้ร่วมกันในรูปแบบต่างๆ แล้ว ผู้แปรพักตร์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เนื่องจากระบอบการปกครองในเกาหลีเหนือไม่สนับสนุนให้ประชาชนมองข้ามพรมแดนของตน -based Freedom Speakers International (FSI) “ผู้แปรพักตร์หางานทำในเกาหลีใต้ได้ยากมากด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ปัญหาใหญ่ประการหนึ่งคือพวกเขาไม่มีโอกาสเรียนภาษาอังกฤษและมักสับสนกับ 'Konglish' ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ — ที่หลายคนในภาคใต้นิยมใช้กัน” เธอกล่าว “ผู้บกพร่องจะได้รับที่หากพวกเขาต้องการไปมหาวิทยาลัยหลังจากเดินทางมาถึงทางใต้ แต่หลายคนพบว่ามันยากที่จะตามให้ทัน เพราะมันแตกต่างอย่างมากกับสิ่งที่พวกเขาศึกษาในภาคเหนือ” เธอกล่าว “พวกเขารู้สึกว่าภาษาอังกฤษยากเป็นพิเศษ เราจึงตั้ง 450 เพื่อช่วยเหลือพวกเขา” FSI ต้องให้ความช่วยเหลือผู้หลบหนีมากกว่า 450 เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและหางานทำ วิกฤตอัตลักษณ์ ซง ยองแช นักวิชาการและนักเคลื่อนไหวร่วมกับกลุ่มพันธมิตรทั่วโลกเพื่อหยุดยั้งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในเกาหลีเหนือ กล่าวว่า ผู้แปรพักตร์หลายคนที่องค์กรของเขาช่วยปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ในภาคใต้กำลังดิ้นรนกับอัตลักษณ์ของตนเอง “ตอนที่พวกเขาอยู่ทางเหนือ คนเหล่านี้ไม่เคยคิดเพื่อตัวเองเลย และเพียงแค่ทำตามที่รัฐสั่งให้พวกเขาทำ” เขากล่าว “ตอนนี้พวกเขาว่างและมีทางเลือก พวกเขาสามารถเดินทาง พวกเขาสามารถพูดได้อย่างอิสระ — ทั้งหมดนี้ทำให้หลายคนสับสน” “แต่ฉันเห็นความผิดหวังในหลาย ๆ คน” เขากล่าวเสริม “เกาหลีเหนือปราบปรามมากกว่าที่เคยเป็นมา และมีรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนเกิดขึ้นมากมายที่นั่น แต่สิ่งนี้ รัฐบาลไม่ได้พูดอะไร ครอบครัวและเพื่อนฝูงของพวกเขากำลังทุกข์ทรมานอยู่ในขณะนี้ พวกเขาคาดหวังมากขึ้นจากรัฐบาลเสรี” “น่าเศร้าที่มีคนธรรมดาจำนวนมากที่สนับสนุนรัฐบาลที่ปฏิบัติตามแนวเดียวกันและชอบเอาใจชาวเหนือ แทนที่จะยืนหยัดเพื่อประชาชนที่เป็นพี่น้องกัน” เขากล่าวเสริม “ผู้แปรพักตร์หลายคนไม่ได้คาดหวังเช่นนั้น และพวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมจึงไม่สามารถทำได้มากกว่านี้” ที่มา: DW News

Back to top button