La petite Sirène le réalisateur Rob Marshall explique pourquoi l’adaptation en direct comprend une nouvelle chanson d’Ariel. Le remake comprend de nombreuses chansons bien-aimées du film d’animation de 1989, notamment “Part of Your World”, “Under the Sea” et “Poor Unfortunate Souls”. Parmi les nouvelles chansons créées pour le 2023 Petite Sirène est “Pour la première fois”. Comme c’est après qu’Ariel a perdu sa voix, la chanson est présentée à travers sa narration intérieure, Ariel exprimant ses sentiments et ses observations après avoir vécu sur terre pour la première fois.
En parlant avec CollisionneurMarshall a parlé de travailler avec le compositeur Alan Menken, qui a également composé la musique du 1989 Petite Sirène. Marshall a expliqué comment la collaboration avec Menken a conduit à la création de la chanson “For the First Time”, en se concentrant sur la façon dont la chanson est bonne pour Ariel et l’ensemble du film. Lisez les commentaires de Marshall ci-dessous :
“C’est surprenant de voir comment, quand on pense au film d’animation, on se rend compte qu’Ariel avait une chanson. Il y a une série de reprises, mais c’est une chanson. La grande chose à propos de travailler avec Alan, c’est qu’il est si ouvert à regarder les choses. Il Nous savions que c’était un genre différent. Nous faisions un film d’action en direct, nous devions donc trouver comment aborder cela. Nous avons dit : “Pouvons-nous trouver un autre endroit pour Ariel ?” Le défi était qu’elle avait, bien sûr, perdu sa voix. Mais dans un film, vous pouvez créer quelque chose où vous entendez les pensées internes à travers la musique et la chanson. C’était la clé pour nous, pour trouver cette pièce pour elle. Cela a aussi beaucoup accompli pour nous aussi parce que c’est un montage de tout son temps sur terre, jusqu’à ce qu’elle rencontre le prince pour la première fois. Cela nous a aidés à bien des égards. C’était merveilleux d’avoir cette collaboration.”
Pourquoi la nouvelle chanson d’Ariel fonctionne si bien
“Pour la première fois” donne un aperçu de l’esprit d’Ariel, même après qu’elle ait perdu sa voix littérale dans son marché avec Ursula. Le Petite Sirène chanson montre ce qu’Ariel pense et ressent lorsqu’elle vit pour la première fois sur terre et parmi les humains. À travers la chanson, Ariel est capable de transmettre l’excitation de sa liberté retrouvée tout en exprimant comment elle se sent comme un poisson hors de l’eau. Elle est capable de commenter l’étrangeté de la société humaine, tout en commençant à affronter ce qu’elle a sacrifié pour être parmi les humains et plus proche du prince Eric.
Le conflit intérieur d’Ariel et ses nombreuses nuances sont rendus plus clairs à travers la chanson qui prend vie à travers L’impressionnante performance vocale de Halle Bailey. Comme La petite Sirène‘s protagoniste, Ariel mérite d’avoir plus d’une chanson solo. “Pour la première fois” donne non seulement une autre chanson à Ariel, mais ajoute au développement de son personnage et au rythme de l’histoire lorsqu’elle arrive sur terre, mais avant qu’elle ne “rencontre” Eric. De toutes ces manières, la nouvelle chanson est une amélioration par rapport au film de 1989, où Ariel ne reçoit pas une telle agence ou expression si peu de temps après avoir perdu sa voix.
“Pour la première fois” est un exemple de ce que les remakes en direct de Disney peuvent bien faire. Ces adaptations peuvent capturer l’esprit et les moments emblématiques de l’histoire originale tout en ajoutant quelque chose de nouveau qui rendra l’histoire encore meilleure. La nouvelle chanson ne change pas fondamentalement ni n’enlève quoi que ce soit à l’histoire ou aux personnages qu’elle adapte. Au lieu de cela, il s’appuie sur ce qui existe déjà et le rend plus fort en créant une nouvelle chanson convaincante qui renforce encore le voyage d’Ariel dans La petite Sirène.
Source: Collisionneur
